Subtitle Workshop

Programas destacados en Vídeo

Qué es Subtitle Workshop

Subtitle Workshop es un programa que permite a los usuarios manipular una amplia gama de archivos de texto, incluyendo la edición, conversión, creación y superposición de subtítulos para prácticamente cualquier tipo de vídeo.

El programa Subtitle Workshop

La creación de subtítulos para archivos de vídeo no es algo con lo que muchos usuarios de PC estén familiarizados. Sin embargo, para aquellos que utilizan diferentes programas de software para manipular estos archivos de texto, tener un programa fácil de usar para ayudar en el proceso es una necesidad. Subtitle Workshop es un programa GPL gratuito disponible para una amplia gama de sistemas operativos Windows que ayudará a los usuarios a crear, editar y añadir fácilmente subtítulos a varios vídeos.

Si compartes películas online y deseas añadir diferentes carpetas de subtítulos a los torrents, o incluso si tu trabajo es crear subtítulos en diferentes idiomas, este es un programa que te ayudará. Es fácil de aprender a usar, y los controles son bastante obvios en la atractiva interfaz. Así que incluso si eres nuevo en este tipo de programas, deberías ser capaz de encontrar tu camino con bastante facilidad.

Características de Subtitle Workshop

Quizás la mejor característica de Subtitle Workshop es el diferente nivel de soporte que tiene. Desde la última actualización del software (V. 6.0a), hay más de 60 tipos diferentes de formatos de subtítulos que puedes manipular usando el programa. Puedes averiguar qué formatos funcionan visitando la Biblioteca API de subtítulos. Si lo deseas, puedes incluso guardar los subtítulos en tu propio formato. Solo recuerda que si los subtítulos son para que los utilicen otras personas, es posible que sus reproductores no registren el formato. Así que a veces es mejor ceñirse a lo que es popular.

También hay un montón de herramientas que te ayudan a hacer un trabajo rápido en cualquier proyecto. Encontrarás diferentes funciones para la sincronización automática, la manipulación de texto, diferentes atajos, una función multilingüe, ajustes de línea inteligentes, una función de corrección ortográfica y mucho más. Lo mejor de todas estas funciones es que no tienes que buscar en secciones de diferentes pestañas para localizar alguna opción poco conocida. Puedes encontrarlo todo fácilmente en la interfaz.

Otra gran ventaja de Subtitle Workshop es que también puedes elegir una serie de estilos diferentes sin tener que codificar tu texto como HTML. Puedes elegir cursiva, subrayar texto, seleccionar opciones de negrita, etc., con solo pulsar un botón. El software añade las etiquetas por ti, para que no te pases todo el día usando las teclas de mayúsculas y de dirección.

Para las personas propensas a cometer errores, la función de deshacer en varios niveles es un salvavidas. Puedes deshacer tu trabajo paso a paso, no solo el paso anterior.

Pros

• Programa completo y gratuito
• Soporte para Windows 7
• Nuevas versiones regularmente
• Funciona y se renderiza sin problemas

Contras

• Puede empezar a fallar después de un tiempo
• Algunos formatos, aunque aceptados, pueden ser difíciles de manejar
• Todavía puede haber algunos errores en el programa